Última actualización: octubre de 2026 · Privacy policy (English) and politique de confidentialité (français) más abajo.
MANAKE Contabilidad («MANAKE», «la app») es una aplicación de finanzas personales. Esta política explica qué datos maneja y qué no.
Responsable. Fernando Aguirre Fernández, que comercializa la app con el nombre Gusansoft · NIF: 11833101S · Dirección: Rosas de los Vientos, 34, 4.º, puerta 18, 46730 Gandia (Valencia), España · Contacto: contact@gusansoft.com. No hay delegado de protección de datos (no es obligatorio en este caso).
Lo que no hacemos. La app no tiene publicidad, analítica, seguimiento ni informes de errores automáticos, no crea perfiles y no toma decisiones automatizadas sobre ti. No vendemos ni cedemos datos.
Por defecto, tus datos económicos se quedan en tu dispositivo. Los movimientos, cuentas, presupuestos, metas, pagos programados, carteras de criptomonedas y acciones, gastos compartidos, adjuntos y ajustes se guardan únicamente en el almacenamiento de la propia app en tu móvil u ordenador. Las copias de seguridad de Android y de Google están desactivadas para la app.
Sincronización local. La versión actual permite transferir una copia cifrada entre tu ordenador y tu móvil cuando ambos están conectados a la misma red local. El ordenador la sirve temporalmente en esa red; la copia solo se mantiene en memoria mientras el anfitrión está activo. MANAKE no envía esta copia a Supabase ni a otro servidor de sincronización. La transferencia es manual y reemplaza los datos personales del dispositivo de destino. La frase secreta no se guarda ni se puede recuperar.
Copias de seguridad. Solo existen si tú las exportas o activas la copia automática (ver más abajo). La copia cifrada usa AES-256-GCM con una contraseña que solo conoces tú; si la pierdes, no se puede recuperar. Dónde guardes el archivo (por ejemplo, tu nube personal) es decisión tuya.
Conexiones a internet. Aparte de las versiones de negocio, que se explican más abajo, la app solo se conecta a servicios públicos para mostrar información de mercado; en esas peticiones no se envía ningún dato personal ni económico tuyo, solo lo necesario para la consulta (por ejemplo, el identificador de una criptomoneda o el símbolo de una acción):
Estos servicios pueden registrar la dirección IP desde la que se consultan, según sus propias políticas. En la versión web, las cotizaciones de Yahoo Finance pasan por nuestro servidor de servicios (ver más abajo), porque Yahoo no deja consultarlas desde el navegador: el servidor solo reenvía la consulta, guarda la respuesta un minuto para no repetirla y no guarda tu dirección IP.
Bancos. MANAKE no se conecta con tu banco: los saldos y movimientos entran cuando importas el extracto que descargas de tu banca (CSV, Excel, OFX, Norma 43 o PDF), y se leen solo en tu dispositivo.
Compartir el hogar (opcional). En pareja o en familia, el hogar se pasa de un móvil a otro en un archivo cifrado con una contraseña que elegís vosotros. MANAKE no lo envía a ningún servidor: lo compartís por el medio que queráis.
También puedes elegir una carpeta que ya sincronices (Drive, OneDrive, Dropbox, Syncthing…) para que el hogar se ponga al día solo: la app deja ahí el archivo cifrado de cada móvil y lee los de los demás. Solo toca esa carpeta; el archivo va cifrado con la contraseña del hogar, que en Android se guarda en el almacén seguro del teléfono. Es tu proveedor de la carpeta, no MANAKE, quien lo almacena, y MANAKE no recibe nada.
Copia automática (opcional). Si eliges una carpeta de tu nube (Drive, OneDrive, Dropbox…), la app deja ahí cada día una copia cifrada con la contraseña que tú pongas, con tus tickets adjuntos. La guarda tu proveedor de la nube, no MANAKE, y sin esa contraseña no se puede abrir. En Android la contraseña se guarda en el almacén seguro del teléfono; en el navegador y en el escritorio, en el propio equipo.
Versiones de negocio (Autónomos y Pequeñas Empresas). Tus facturas, gastos, contactos, libros y borradores de impuestos también se guardan solo en tu dispositivo. Algunas funciones, que solo se activan si las usas, sí envían datos fuera de él:
En estas cuatro funciones, los datos de tus clientes, proveedores, gestor o empleados que haya en lo enviado son tuyos: tú eres el responsable de ellos y nosotros actuamos como encargado del tratamiento, solo para prestarte la función y según las condiciones de encargo publicadas junto a esta política. Cloudflare, Inc. es nuestro subencargado (aloja el servidor y recibe los correos del buzón); el tráfico pasa por su red mundial y, para lo que pueda salir de la UE, Cloudflare aplica el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. - Licencia (solo en las versiones que se compran en gusansoft.com): la app comprueba de vez en cuando la licencia con la tienda, enviando únicamente la propia licencia.
Seguridad. Puedes proteger la app con un PIN (guardado como resumen criptográfico, nunca en claro). En escritorio los datos se guardan cifrados. Los adjuntos (fotos y PDF de tickets) también se guardan cifrados en el dispositivo.
Permisos. En Android la app usa internet y el selector de archivos del sistema cuando adjuntas o importas un archivo, y recibe los archivos que compartes con ella desde otras apps (por ejemplo, un extracto del banco), que solo se leen en tu dispositivo. Usa la cámara solo cuando pulsas «Hacer una foto» de un ticket, y la lectura del ticket (OCR) se hace en el dispositivo, sin conexión. Puede mostrar notificaciones y widgets si los activas. No accede a contactos, ubicación ni micrófono.
Versión web instalable. La versión web guarda en tu dispositivo la propia aplicación (no tus datos) para funcionar sin conexión. Tus datos se guardan en el almacenamiento de tu navegador y no salen de él, salvo lo explicado arriba para las cotizaciones de bolsa.
Para qué y con qué base. Casi todo ocurre en tu dispositivo y no lo tratamos nosotros. Lo que sí pasa por nuestro servidor se trata para prestarte la función que pides (art. 6.1.b del RGPD, ejecución del contrato o de lo que solicitas); la huella de la IP, para evitar abusos (art. 6.1.f, interés legítimo); y la comprobación de la licencia, para cumplir el contrato de compra (art. 6.1.b). Los plazos de conservación son los indicados en cada función.
Tus derechos. Puedes pedir acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad u oposición escribiendo a contact@gusansoft.com. Lo que guardamos va cifrado con claves que no tenemos, así que normalmente no podemos leerlo ni asociarlo a ti; lo más rápido es retirarlo desde la propia app, que lo borra al momento. Si crees que no hemos atendido bien tu solicitud, puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).
Menores. La app no está dirigida a menores de 14 años.
Borrar tus datos. Desinstalar la app borra todos sus datos del dispositivo. En Ajustes → Planificación puedes eliminar todos los datos sin desinstalar.
Cambios y contacto. Si esta política cambia, se actualizará aquí con una nueva fecha. Contacto: contact@gusansoft.com.
MANAKE ofrece herramientas orientativas; no es asesoramiento financiero, fiscal ni legal.
MANAKE Contabilidad is a personal-finance app. Controller: Fernando Aguirre Fernández, trading as Gusansoft · Tax ID: 11833101S · Address: Rosas de los Vientos, 34, 4.º, puerta 18, 46730 Gandia (Valencia), Spain · contact@gusansoft.com. The app has no ads, analytics, tracking or automatic crash reports, builds no profiles and makes no automated decisions about you; we do not sell or share data. By default, your financial data stays on your device: transactions, accounts, budgets, goals, scheduled payments, crypto and stock holdings, shared expenses, attachments and settings are stored only in the app's own storage on your phone or computer. Android and Google backups are disabled for the app.
Local sync. The current version can transfer an encrypted copy between your computer and phone while both are on the same local network. The computer serves it temporarily over that network; the copy stays in memory only while hosting is active. MANAKE does not send this copy to Supabase or another sync server. Transfers are manual and replace the personal data on the destination device. The passphrase is not stored and cannot be recovered.
Backups exist only if you export them or turn on automatic backup; encrypted backups use AES-256-GCM with a password only you know (it cannot be recovered if lost). Automatic backup (optional) leaves one encrypted copy a day, with your receipts, in a cloud folder you choose (Drive, OneDrive, Dropbox…): your cloud provider stores it, not MANAKE; on Android the password is kept in the phone's secure storage, and on the web and desktop, on that device. Apart from the business editions described below, the app connects to public services only to show market information, without sending any personal or financial data of yours: CoinGecko and Yahoo Finance (prices and quotes), Frankfurter/ECB (exchange rates). Those services may log the IP address they are queried from. In the web version, Yahoo Finance quotes go through our services server, because Yahoo cannot be queried from a browser: it only forwards the query, keeps the answer for a minute and does not store your IP address. MANAKE does not connect to your bank: balances and transactions come in when you import the statement you download from your online banking (CSV, Excel, OFX, Norma 43 or PDF), and they are read only on your device. In couple or family mode the household is passed between phones as an encrypted file that you share yourselves, or kept up to date through a folder you already sync (Drive, OneDrive, Dropbox, Syncthing…) where each phone leaves its own encrypted file; MANAKE does not send it to any server.
Business editions (Self-employed and Small Business). Your invoices, expenses, contacts, records and tax drafts are also stored only on your device. A few features send data out, and only if you use them: with VERI*FACTU (Spain), each issued invoice is sent to the Spanish Tax Agency (AEAT) with your digital certificate, which stays on your computer; with Mexican invoicing, each CFDI is sent, sealed with your digital seal certificate (CSD), to the certification provider (PAC) you choose with your own credentials (currently SW Sapien), which stamps it and passes it to the SAT as the law requires; the CSD and its password stay encrypted on your device; with your own mail server (SMTP), invoices and reminders go out from your account, with credentials stored encrypted on your computer; payment links talk to Stripe with your own key, on behalf of your Stripe account. Four features use our services server (servicios.gusansoft.com, hosted on Cloudflare, with stored data kept only in the European Union): quotes your customer accepts online, your accountant's live access, teamwork and the expense inbox. For the first three, what is sent is encrypted on your device with a key that is only in the app and in the link you share (after "#", which browsers never send to the server), so we only store data we cannot read. For the expense inbox, your suppliers write to a `gastos+…@gusansoft.com` address: the email passes through our server, which encrypts it on arrival with your app's public key and stores it only encrypted, never in the clear. We also keep dates, the size of what is stored and a fingerprint of the IP address computed with a secret key (to limit abuse without storing the IP). Everything is deleted automatically: quotes after 90 days at most, accountant access and teams after 400 days without updates, inbox items when the app downloads them or after 30 days, and anything as soon as you withdraw it in the app. For the personal data of your customers, suppliers, accountant or staff in what is sent, you are the controller and we act as your processor, only to provide the feature and under the processing terms published with this policy; Cloudflare, Inc. is our sub-processor, its traffic crosses its global network and anything leaving the EU is covered by the EU-US Data Privacy Framework and the European Commission's standard contractual clauses. Versions bought at gusansoft.com check their licence with the shop now and then, sending only the licence itself.
You can protect the app with a PIN (stored as a cryptographic hash); attachments are stored encrypted on the device. On Android the app uses internet access, the system file picker and files you share with it from other apps (read on your device only); it uses the camera only when you tap "Take a photo" of a receipt, and reads receipts on the device without a connection; it may show notifications and widgets if you turn them on; it does not access contacts, location or microphone. The web version stores the app itself, not your data, to work offline. The app is not directed at children under 14. Uninstalling the app deletes its data. What goes through our server is processed to provide the feature you ask for (GDPR art. 6.1.b), the IP fingerprint to prevent abuse (art. 6.1.f, legitimate interest) and the licence check to perform the purchase contract (art. 6.1.b). You can ask for access, rectification, erasure, restriction, portability or objection at contact@gusansoft.com; what we store is encrypted with keys we do not have, so the quickest way is to withdraw it from the app. You can also complain to the Spanish Data Protection Agency (www.aepd.es). Contact: contact@gusansoft.com. MANAKE is not financial, tax or legal advice.
MANAKE Contabilidad est une application de finances personnelles. Responsable du traitement : Fernando Aguirre Fernández, sous le nom commercial Gusansoft · NIF : 11833101S · Adresse : Rosas de los Vientos, 34, 4.º, puerta 18, 46730 Gandia (Valencia), Espagne · contact@gusansoft.com. L'application n'a ni publicité, ni statistiques, ni pistage, ni rapports d'erreurs automatiques, ne crée pas de profils et ne prend aucune décision automatisée te concernant ; nous ne vendons ni ne cédons de données. Par défaut, tes données financières restent sur ton appareil : mouvements, comptes, budgets, objectifs, paiements programmés, portefeuilles crypto et actions, dépenses partagées, pièces jointes et réglages ne sont enregistrés que dans le stockage de l'application sur ton téléphone ou ton ordinateur. Les sauvegardes Android et Google sont désactivées pour l'application.
Synchronisation locale. La version actuelle peut transférer une copie chiffrée entre ton ordinateur et ton téléphone lorsqu'ils sont connectés au même réseau local. L'ordinateur la sert temporairement sur ce réseau ; la copie reste en mémoire uniquement pendant l'activation de l'hôte. MANAKE n'envoie pas cette copie à Supabase ni à un autre serveur de synchronisation. Le transfert est manuel et remplace les données personnelles de l'appareil de destination. La phrase secrète n'est pas enregistrée et ne peut pas être récupérée.
Les sauvegardes n'existent que si tu les exportes ou actives la sauvegarde automatique ; la sauvegarde chiffrée utilise AES-256-GCM avec un mot de passe que toi seul connais (irrécupérable en cas de perte). La sauvegarde automatique (facultative) dépose chaque jour une copie chiffrée, avec tes tickets, dans un dossier de ton cloud que tu choisis (Drive, OneDrive, Dropbox…) : c'est ton fournisseur de cloud qui la stocke, pas MANAKE ; sur Android le mot de passe est gardé dans le stockage sécurisé du téléphone, et sur le web et le bureau, sur cet appareil. En dehors des éditions professionnelles décrites plus bas, l'application ne se connecte qu'à des services publics pour afficher des informations de marché, sans envoyer de données personnelles ou financières : CoinGecko et Yahoo Finance (prix et cours), Frankfurter/BCE (taux de change). Ces services peuvent enregistrer l'adresse IP. Dans la version web, les cours de Yahoo Finance passent par notre serveur de services, car Yahoo ne peut pas être interrogé depuis un navigateur : il ne fait que transmettre la requête, garde la réponse une minute et ne conserve pas ton adresse IP. MANAKE ne se connecte pas à ta banque : les soldes et les opérations arrivent quand tu importes le relevé que tu télécharges depuis ta banque en ligne (CSV, Excel, OFX, Norma 43 ou PDF), et ils sont lus uniquement sur ton appareil. En mode couple ou famille, le foyer passe d'un téléphone à l'autre dans un fichier chiffré que vous partagez vous-mêmes, ou se met à jour via un dossier que vous synchronisez déjà (Drive, OneDrive, Dropbox, Syncthing…) où chaque téléphone dépose son propre fichier chiffré ; MANAKE ne l'envoie à aucun serveur.
Éditions professionnelles (Indépendants et Petites entreprises). Tes factures, dépenses, contacts, registres et brouillons de déclarations sont aussi enregistrés uniquement sur ton appareil. Quelques fonctions envoient des données, et seulement si tu les utilises : avec VERI*FACTU (Espagne), chaque facture émise est envoyée à l'administration fiscale espagnole (AEAT) avec ton certificat électronique, qui reste sur ton ordinateur ; avec la facturation mexicaine, chaque CFDI est envoyé, scellé avec ton certificat de sceau numérique (CSD), au prestataire de certification (PAC) que tu choisis avec tes propres identifiants (aujourd’hui SW Sapien), qui le tamponne et le transmet au SAT comme l’exige la loi ; le CSD et son mot de passe restent chiffrés sur ton appareil ; avec ton propre serveur de messagerie (SMTP), les factures et les relances partent de ton compte, avec des identifiants stockés chiffrés sur ton ordinateur ; les liens de paiement passent par Stripe avec ta propre clé, au nom de ton compte Stripe. Quatre fonctions utilisent notre serveur de services (servicios.gusansoft.com, hébergé chez Cloudflare ; ce qui est stocké reste uniquement dans l'Union européenne) : devis acceptés en ligne par ton client, accès en direct de ton expert-comptable, travail en équipe et boîte de réception des dépenses. Pour les trois premières, ce qui est envoyé est chiffré sur ton appareil avec une clé qui ne se trouve que dans l'application et dans le lien que tu partages (après « # », que le navigateur n'envoie jamais au serveur) : nous ne stockons que des données illisibles pour nous. Pour la boîte des dépenses, tes fournisseurs écrivent à une adresse `gastos+…@gusansoft.com` : le courriel passe par notre serveur, qui le chiffre dès son arrivée avec la clé publique de ton application et ne le conserve que chiffré, jamais en clair. Nous gardons aussi les dates, la taille de ce qui est stocké et une empreinte de l'adresse IP calculée avec une clé secrète (pour limiter les abus sans conserver l'IP). Tout est supprimé automatiquement : les devis au bout de 90 jours au plus, l'accès de l'expert-comptable et les équipes après 400 jours sans mise à jour, les documents de la boîte quand l'application les télécharge ou au bout de 30 jours, et tout dès que tu le retires dans l'application. Pour les données personnelles de tes clients, fournisseurs, expert-comptable ou salariés contenues dans ces envois, tu es le responsable du traitement et nous agissons comme ton sous-traitant, uniquement pour fournir la fonction et selon les conditions de sous-traitance publiées avec cette politique ; Cloudflare, Inc. est notre sous-traitant ultérieur, son trafic passe par son réseau mondial et ce qui sort de l'UE est couvert par le cadre de protection des données UE-États-Unis et les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Les versions achetées sur gusansoft.com vérifient de temps en temps leur licence auprès de la boutique, en n'envoyant que la licence elle-même.
Tu peux protéger l'application avec un PIN (stocké sous forme de hachage) ; les pièces jointes sont stockées chiffrées sur l'appareil. Sur Android, l'application utilise Internet, le sélecteur de fichiers du système et les fichiers que tu partages avec elle depuis d'autres applications (lus uniquement sur ton appareil) ; elle n'utilise la caméra que lorsque tu touches « Prendre une photo » d'un ticket, et lit les tickets sur l'appareil sans connexion ; elle peut afficher des notifications et des widgets si tu les actives. La version web stocke l'application elle-même, pas tes données, pour fonctionner hors connexion. Elle ne s'adresse pas aux moins de 14 ans. Désinstaller l'application supprime ses données. Ce qui passe par notre serveur est traité pour fournir la fonction que tu demandes (art. 6.1.b du RGPD), l'empreinte de l'IP pour éviter les abus (art. 6.1.f, intérêt légitime) et la vérification de la licence pour exécuter le contrat d'achat (art. 6.1.b). Tu peux demander l'accès, la rectification, l'effacement, la limitation, la portabilité ou t'opposer en écrivant à contact@gusansoft.com ; ce que nous stockons est chiffré avec des clés que nous n'avons pas, le plus rapide est donc de le retirer depuis l'application. Tu peux aussi saisir l'autorité espagnole de protection des données (www.aepd.es) ou la CNIL. Contact : contact@gusansoft.com. MANAKE ne constitue pas un conseil financier, fiscal ou juridique.